************************************ Deutsch *********************************************************************************************************************************************************** Veränderung der subjektiven Einschätzung der Lebensbedingungen durch die Covid-19-Pandemie, nach verschiedenen soziodemografischen Merkmalen INDICATOR_DE: Beschreibung des Indikators auf Deutsch INDICATOR_FR: Beschreibung des Indikators auf Französisch INDICATOR_IT: Beschreibung des Indikators auf Italienisch CATEGORY_DETAIL_DE: Beschreibung des Differenzierungsmerkmals auf Deutsch Liste der verwendeten Anmerkungen: [1] Gemäss Einschätzung des gesamten Haushaltseinkommens zum Zeitpunkt des Interviews, nach Angabe der Person, die den Haushaltsfragebogen zum ganzen Haushalt beantwortet hat. [2] 2020: Die Aufteilung der Stichprobe in zwei Teile lässt keine Schätzungen nach Wirtschaftszweig zu. CATEGORY_DETAIL_FR: Beschreibung des Differenzierungsmerkmal auf Französisch Liste der verwendeten Anmerkungen: [1] Basé sur l’estimation du revenu total du ménage au moment de l’interview, fournie par le répondant au questionnaire ménage pour l’ensemble du ménage. [2] 2020: la séparation de l'échantillon en deux ne permet pas d'avoir des estimations par secteur d'activité. CATEGORY_DETAIL_IT: Beschreibung des Differenzierungsmerkmals auf Italienisch Liste der verwendeten Anmerkungen: [1] Sulla base della stima del reddito totale dell'economia domestica al momento dell'intervista, fornita dalla persona che ha risposto al questionario per tutta l'economia domestica. [2] 2020: la divisione del campione in due non permette di fare stime per settore di attività. TIME_PERIOD: Zeitperiode Liste der verwendeten Codes: 2019: Zur besseren Vergleichbarkeit der Daten wurde für die Berechnung der Konfidenzintervalle im Jahr 2019 das selbe Verfahren angewendet wie für die experimentellen Daten 2020 und 2021. Diese Berechnung ist weniger präzise als das Verfahren, das für die SILC Standardtabellen benutzt wird. Es gibt daher kleine Abweichungen. 2020 before Lockdown: 2020 - vor dem partiellen Lockdown (12.1.-15.3.). Die Erhebung SILC 2020 wurde zwischen dem 14. Januar und dem 20. Juni 2020 durchgeführt. Interviews, die vor dem 16. März (Ankündigung des partiellen Lockdowns) stattfanden, wurden in die Gruppe "vor dem partiellen Lockdown" eingeteilt, Interviews, die am 16. März oder später stattfanden, in die Gruppe "während des partiellen Lockdowns". 2020 during Lockdown: 2020 - während des partiellen Lockdowns (16.3.-20.6.). Die Erhebung SILC 2020 wurde zwischen dem 14. Januar und dem 20. Juni 2020 durchgeführt. Interviews, die vor dem 16. März (Ankündigung des partiellen Lockdowns) stattfanden, wurden in die Gruppe "vor dem partiellen Lockdown" eingeteilt, Interviews, die am 16. März oder später stattfanden, in die Gruppe "während des partiellen Lockdowns". 2021 NUMBER_OF_OBSERVATIONS: Anzahl Beobachtungen in der Stichprobe (ungewichtet) VALUE_PERCENT: Prozentanteil der Personen in der Bevölkerung (gewichtet) VALUE_PERCENT_CONFIDENCE: Grenzen des Vertrauensintervalls bei 95% VALUE_QUALITY: Qualität des Schätzwertes Liste der verwendeten Codes: 1: Werte beruhen auf mind. 200 Beobachtungen 2: Werte beruhen auf weniger als 200 Beobachtungen und sind nur mit Vorsicht zu interpretieren 3: Zu wenig Beobachtungen (<100) um das Ergebnis zu publizieren STATUS: Status der Daten Liste der verwendeten Codes: A: Normaler Wert G: Experimentelle Daten REF_POP: Referenzbevölkerung Liste der verwendeten Codes: GE0: Personen ab 0 Jahren in Privathaushalten. Ergebnisse aus einer Personenverteilung: Die Fragen werden von einer Person im Haushalt beantwortet und die Antworten allen Personen im Haushalt zugeordnet (inkl. Kinder). GE16: Personen ab 16 Jahren in Privathaushalten. BFS - Erhebung über die Einkommen und Lebensbedingungen (SILC). 2019: provisorische Daten vom 22.6.2020; 2020: experimentelle Daten vom 24.6.2020; 2021: experimentelle Daten vom 16.06.2021. Auskunft: Bundesamt für Statistik (BFS), Informationsservice SILC, 058 463 68 04, info.silc@bfs.admin.ch © BFS 2021 ************************************ Français ********************************************************************************************************************************************************** Impact de la pandémie de COVID-19 sur l’évaluation subjective des conditions de vie, selon différentes caractéristiques sociodémographiques INDICATOR_DE: Description de l'indicateur en allemand INDICATOR_FR: Description de l'indicateur en français INDICATOR_IT: Description de l'indicateur en italien CATEGORY_DETAIL_DE: Description de la caractéristique de différenciation en allemand Liste des annotations utilisées: [1] Gemäss Einschätzung des gesamten Haushaltseinkommens zum Zeitpunkt des Interviews, nach Angabe der Person, die den Haushaltsfragebogen zum ganzen Haushalt beantwortet hat. [2] 2020: Die Aufteilung der Stichprobe in zwei Teile lässt keine Schätzungen nach Wirtschaftszweig zu. CATEGORY_DETAIL_FR: Description de la caractéristique de différenciation en français Liste des annotations utilisées: [1] Basé sur l’estimation du revenu total du ménage au moment de l’interview, fournie par le répondant au questionnaire ménage pour l’ensemble du ménage. [2] 2020: la séparation de l'échantillon en deux ne permet pas d'avoir des estimations par secteur d'activité. CATEGORY_DETAIL_IT: Description de la caractéristique de différenciation en italien Liste des annotations utilisées: [1] Sulla base della stima del reddito totale dell'economia domestica al momento dell'intervista, fornita dalla persona che ha risposto al questionario per tutta l'economia domestica. [2] 2020: la divisione del campione in due non permette di fare stime per settore di attività. TIME_PERIOD: Période couverte Liste des codes utilisés: 2019: Pour une plus grande comparabilité, le calcul des intervalles de confiance SILC 2019 a été effectué de la même manière que ceux des années expérimentales SILC 2020 et 2021. Cette estimation est moins précise que celle utilisée pour les tables standard SILC et de petites différences peuvent être observées. 2020 before Lockdown: 2020 - avant le semi-confinement (12.1.-15.3.). L’enquête SILC 2020 a été réalisée entre le 14 janvier et le 20 juin 2020. Les interviews réalisées avant le 16 mars (annonce du semi-confinement) sont reprises dans le groupe "avant le semi-confinement". Les interviews réalisées depuis le 16 mars sont reprises dans le groupe "pendant le semi-confinement". 2020 during Lockdown: 2020 - pendant le semi-confinement (16.3.-20.6.). L’enquête SILC 2020 a été réalisée entre le 14 janvier et le 20 juin 2020. Les interviews réalisées avant le 16 mars (annonce du semi-confinement) sont reprises dans le groupe "avant le semi-confinement". Les interviews réalisées depuis le 16 mars sont reprises dans le groupe "pendant le semi-confinement". 2021 NUMBER_OF_OBSERVATIONS: Nombre d'observations dans l'echantillon (non-pondéré) VALUE_PERCENT: Pourcentage des personnes dans la population (pondéré) VALUE_PERCENT_CONFIDENCE: Limites de l'intervalle de confiance à 95% VALUE_QUALITY: Qualité de l'estimateur Liste des codes utilisés: 1: Les valeurs concernent au moins 200 observations. 2: Les valeurs concernent moins de 200 observations et doivent être interprétées avec prudence. 3: Nombre d'observations insuffisant (<100) pour publier les résultats. STATUS: Statut des données Liste des codes utilisés: A: Valeur normale G: Données expérimentales REF_POP: Population de référence Liste des codes utilisés: GE0: Personnes de 0 ans et plus dans les ménages privés. Ces résultats se basent sur une distribution de personnes. Les questions ont été posées à une personne du ménage, puis la réponse a été attribuée à tous les membres du ménage (y compris les enfants). GE16: Personnes de 16 ans et plus dans les ménages privés. OFS - Enquête sur les revenus et les conditions de vie (SILC). 2019: données provisoires du 22.06.2020; 2020: données expérimentales du 24.6.2020; 2021: données expérimentales du 16.06.2021 Renseignements: Office fédéral de la statistique (OFS), Service d'information SILC, 058 463 68 04, info.silc@bfs.admin.ch © OFS 2021 ************************************ Italiano ********************************************************************************************************************************************************** Effetti della pandemia di COVID-19 sulla valutazione soggettiva delle condizioni di vita, secondo varie caratteristiche sociodemografiche INDICATOR_DE: Descrizione dell'indicatore in tedesco INDICATOR_FR: Descrizione dell'indicatore in francese INDICATOR_IT: Descrizione dell'indicatore in italiano CATEGORY_DETAIL_DE: Descrizione della caratteristica differenziante in tedesco Lista delle osservazioni adoperate: [1] Gemäss Einschätzung des gesamten Haushaltseinkommens zum Zeitpunkt des Interviews, nach Angabe der Person, die den Haushaltsfragebogen zum ganzen Haushalt beantwortet hat. [2] 2020: Die Aufteilung der Stichprobe in zwei Teile lässt keine Schätzungen nach Wirtschaftszweig zu. CATEGORY_DETAIL_FR: Descrizione della caratteristica differenziante in francese Lista delle osservazioni adoperate: [1] Basé sur l’estimation du revenu total du ménage au moment de l’interview, fournie par le répondant au questionnaire ménage pour l’ensemble du ménage. [2] 2020: la séparation de l'échantillon en deux ne permet pas d'avoir des estimations par secteur d'activité. CATEGORY_DETAIL_IT: Descrizione della caratteristica differenziante in italiano Lista delle osservazioni adoperate: [1] Sulla base della stima del reddito totale dell'economia domestica al momento dell'intervista, fornita dalla persona che ha risposto al questionario per tutta l'economia domestica. [2] 2020: la divisione del campione in due non permette di fare stime per settore di attività. TIME_PERIOD: Periodo coperto Lista dei codici adoperati: 2019: Per una maggiore comparabilità, il calcolo degli intervalli di confidenza SILC 2019 è stato eseguito con lo stesso metodo usato per calcolare quelli dei dati sperimentali SILC 2020 e SILC 2021. Questa stima è meno precisa di quella usata per le tabelle SILC standard e si possono osservare piccole differenze. 2020 before Lockdown: 2020 - prima del confinamento parziale (12.1.-15.3). L'indagine SILC 2020 è stata svolta tra il 14 gennaio e il 20 giugno 2020. Le interviste condotte prima del 16 marzo (annuncio del confinamento parziale) sono incluse nel gruppo "prima del confinamento parziale". Le interviste effettuate dal 16 marzo sono incluse nel gruppo "durante il confinamento parziale". 2020 during Lockdown: 2020 - durante il confinamento parziale (16.3.-20.6.). L'indagine SILC 2020 è stata svolta tra il 14 gennaio e il 20 giugno 2020. Le interviste condotte prima del 16 marzo (annuncio del confinamento parziale) sono incluse nel gruppo "prima del confinamento parziale". Le interviste effettuate dal 16 marzo sono incluse nel gruppo "durante il confinamento parziale". 2021 NUMBER_OF_OBSERVATIONS: Numero di osservazioni nel campione (non ponderato) VALUE_PERCENT: Percentuale della popolazione (ponderata) VALUE_PERCENT_CONFIDENCE: Limiti dell'intervallo di confidenza al 95% VALUE_QUALITY: Qualità dello stimatore Lista dei codici adoperati: 1: I valori riguardano almeno 200 osservazioni. 2: I valori riguardano meno di 200 osservazioni e devono essere interpretati con cautela. 3: Numero di osservazioni insufficiente (<100) per la pubblicazione dei risultati. STATUS: Stato dei dati Lista dei codici adoperati: A: Valore normale G: Dati sperimentali REF_POP: Popolazione di riferimento Lista dei codici adoperati: GE0: Persone di 0 anni e più che vivono in economie domestiche private. Questi risultati si basano su una distribuzione di persone. Le domande sono state poste a una persona dell'economia domestica e le risposte attribuite a tutti i membri dell'economia domestica (compresi i bambini). GE16: Persone di 16 anni e più che vivono in economie domestiche private. UST - Indagine sui redditi e sulle condizioni di vita (SILC). 2019: dati provvisori del 22.06.2020; 2020: dati sperimentali del 24.06.2020; 2021: dati sperimentali del 16.06.2021 Informazioni: Ufficio federale di statistica (UST), Servizio di informazione SILC, 058 463 68 04, info.silc@bfs.admin.ch © UST 2021