﻿
Classification internationale des maladies - 10ème révision - German Modification (CIM-10-GM) - Index systématique - Version 2022 du 15.12.2021 																																																																																																				
																																																																																																					
La CIM-10-GM 2022 (Classification internationale des maladies – 10ème révision – German Modification) est l’adaptation 2022 de la version CIM-10-GM 2021 française. 
La traduction se base sur l’ICD-10-GM 2022 éditée par le Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) en Allemagne (Etat au 17 septembre 2021).																																																																																																					
La version 2022 de la CIM-10-GM entrera en vigueur le 1.1.2022 en Suisse. A cette date, son application sera obligatoire pour le codage des diagnostics dans le cadre de la statistique médicale des hôpitaux. 
La version allemande – ICD-10-GM 2022 au format PDF - du BfArM est la version de référence.																																																																																																					
La CIM-10-GM 2022 est disponible en allemand auprès du BfArM, ainsi qu’en français et en italien auprès de l’OFS. La version française de la CIM-10-GM 2022 est disponible aux formats PDF, ClaML, CSV et imprimé.																																																																																																																																																																																																										

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
																																																																																																					
Version ClaML																																																																																																					
																																																																																																					
Fichiers publiés																																																																																																					
	ClaML.dtd																																																																																																				
	CIM10GM2022_ClaML_S_FR_20211215.xml																																																																																																				

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ClaML (Classification Markup Language)																																																																																																					
																																																																																																					
ClaML (Classification Markup Language) est un langage XML spécial pour les classifications. 
Il est appliqué depuis 2005 par l’OMS. Accepté comme norme européenne en 2007 (DIN EN 144632008-02), le standard européen a été remplacé, en 2012, par la norme internationale, au contenu identique (ISO 13120:2013-04).																																																																																																					
Le fichier ClaML.dtd contient les «Document Type Definitions» et décrit le modèle de structure du document XML.																																																																																																					

Dans le fichier XML, la structure logique de la classification est décrite de façon précise grâce à la syntaxe de représentation du contenu basé sur le langage ClaML. 
Certaines informations sur la mise en page de la CIM-10-GM ne sont pas dtd conformes, lors de la validation du fichier des messages d’erreur peuvent apparaître.																																																																																																					
Les fichiers peuvent être lus et traités dans un éditeur de texte conventionnel. 
Ils sont, en premier lieu, destinés au traitement automatique par les systèmes basés sur du XML. Les données peuvent directement être importées dans ces systèmes. Les fichiers XML peuvent être convertis en d’autres formats. En règle générale, la création d’un programme de conversion est nécessaire pour cela.																																																																																																					

Changements par rapport aux années précédentes:
Pour plus de clarté, la métadonnée «MortBCode», qui fait référence à la liste des morbidités, a été renommée «MorbLCode» dans la version ClaML.																																																																																																																																																																																																							
																																																																																																					
																																																																																																					
Office fédéral de la statistique, Division Santé et affaires sociales																																																																																																					
Renseignements: Secrétariat de codage de l’OFS (codeinfo@bfs.admin.ch)
Version basée sur la CIM-10 de l’OMS et l’ICD-10-GM du Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). 
La reproduction est autorisée, sauf à des fins commerciales, si la source est mentionnée. 
L’utilisation des versions française et italienne n’est autorisée que sur le territoire suisse.																																																																																																					
© OFS - 2021																																																																																																					
