﻿																																																																																																																																																																																																									
Classificazione internazionale delle malattie, 10a revisione - German Modification  – Indice sistematico  – Versione 2022 del 15.12.2021																																																																																																					
																																																																																																					
L’ICD-10-GM 2022 (ICD-10-GM dall’inglese International Classification of Diseases, Classificazione internazionale delle malattie, 10a revisione - German Modification) è l’adeguamento 2022 della versione italiana dell’ICD-10-GM 2021. 
La traduzione si basa sull’ICD-10-GM 2022 edita in Germania dal Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) (stato: 17 settembre 2021).																																																																																																					
La versione 2022 dell’ICD-10-GM è valida in Svizzera dal 1° gennaio 2022. Dalla sua entrata in vigore, l’uso della classificazione è obbligatorio per la codifica delle diagnosi nel quadro della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri. 
La versione di riferimento è quella in lingua tedesca ICD-10-GM 2022 in formato PDF del BfArM.																																																																																																					
L’ICD-10-GM 2022 è disponibile in tedesco presso il BfArM e in lingua francese e italiana presso l’UST. La versione italiana dell’ICD-10-GM 2022 è disponibile nei formati PDF,ClaML, CSV e in versione stampata.																																																																																																					
																																																																																																				
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx																																																																																																					
																																																																																																					
Versione ClaML																																																																																																					
																																																																																																					
File pubblicati																																																																																																					
	ClaML.dtd																																																																																																				
	ICD10GM2022_ClaML_S_IT_20211215.xml																																																																																																				

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
																																																																																																					
ClaML (Classification Markup Language)																																																																																																					
																																																																																																					
Il ClaML (Classification Markup Language) è un linguaggio XML specifico per le classificazioni, utilizzato dall’OMS dal 2005. 
Il linguaggio è stato accettato come norma europea nel 2007 (DIN EN 144632008-02) ed è stato sostituito nel 2012 dallo standard internazionale (ISO 13120:2013-04), dal contenuto identico.																																																																																																					
Il file ClaML.dtd contiene le definizioni del tipo di documento (Document Type Definitions) e descrive il modello di struttura del documento XML.
																																																																																																					
Il file XML contiene una descrizione precisa della struttura logica della classificazione, utilizzando la sintassi di rappresentazione del contenuto basato sul linguaggio ClaML. 
Alcune informazioni relative al layout dell’ICD-10-GM non sono conformi al formato dtd per cui al momento della convalida del file potrebbero comparire dei messaggi di errore.																																																																																																					
I file possono essere letti e trattati con un programma di testo convenzionale. I file sono allestiti per il trattamento automatico tramite sistemi basati sul linguaggio XML. 
I dati possono essere importanti direttamente in sistemi XML. I file XML possono essere poi convertiti in altri formati, generalmente mediante un programma di conversione.																																																																																																					
																																																																																																					
Modifiche rispetto agli anni precedenti
Il metadato «MortBCode», che fa riferimento all’elenco delle condizioni morbose, è stato ripreso a fini di precisazione nella versione ClaML con la denominazione di «MorbLCode».																																																																																																					
																																																																																																					
																																																																																																					
Ufficio federale di statistica, Divisione Salute e affari sociali																																																																																																					
Informazioni: Segreteria di codifica dell’UST (codeinfo@bfs.admin.ch)
Versione basata sull’ICD-10-GM del Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). 
Riproduzione autorizzata, eccetto per scopi commerciali, con citazione della fonte. 
L’uso della versione in francese e in italiano è consentito esclusivamente sul territorio svizzero.																																																																																																					
© UST – 2021																																																																																																					
																																																																																																					