************************************ Deutsch *********************************************************************************************************************************************************** Detaillierte Haushaltsausgaben sämtlicher Haushalte nach Quartal AGGREGATE: [String30] Aggregatsidentifikator: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 30 AGGREGATE_LEVEL: [Integer] Niveau des Aggregats innerhalb der Hierarchie (siehe auch das korrespondierende EXCEL-File): Datentyp: numerisch, keine fehlende Werte Liste der verwendeten Werte: 1: oberstes Niveau (z.B. "50: Konsumausgaben") 2: zweitoberstes Niveau (z.B. "51: Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke") 3: mittleres Niveau (z.B. "511: Nahrungsmittel") 4: zweitunterstes Niveau (z.B. "5111: Brot und Getreideprodukte") 5: unterstes Niveau (z.B. "5111.01: Reis") 0: kumulatives Aggregat (z.B. "Bruttoeinkommen") AGGREGATE_DE: [String255] Aggregatsbezeichnung auf Deutsch: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 255 Liste der verwendeten Fussnoten: [1]: Wegen Rundungsdifferenzen können aufaddierte Werte leicht vom Total abweichen. AGGREGATE_FR: [String255] Aggregatsbezeichnung auf Französisch: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 255 AGGREGATE_IT: [String255] Aggregatsbezeichnung auf Italienisch: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 255 PERIOD: [String30] Zeitperiode: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 30 Liste der verwendeten Codes: 151617-Q1: 2015-2017 (jeweils nur 1. Quartal, Referenz) 151617-Q2: 2015-2017 (jeweils nur 2. Quartal, Referenz) 151617-Q3: 2015-2017 (jeweils nur 3. Quartal, Referenz) 151617-Q4: 2015-2017 (jeweils nur 4. Quartal, Referenz) 2020-Q1: 1. Quartal im 2020 2020-Q2: 2. Quartal im 2020 2020-Q3: 3. Quartal im 2020 2020-Q4: 4. Quartal im 2020 2021-Q1: 1. Quartal im 2021 2021-Q2: 2. Quartal im 2021 2021-Q3: 3. Quartal im 2021 2021-Q4: 4. Quartal im 2021 2022-Q1: 1. Quartal im 2022 2022-Q2: 2. Quartal im 2022 2022-Q3: 3. Quartal im 2022 VALUE: [Floating] Schätzwert als Betrag in Franken pro Monat pro Haushalt (Mittelwert): Datentyp: numerisch, kann fehlende Werte aufweisen VALUE_QUALITY: [String3] Qualität des Schätzwertes: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 3 Liste der verwendeten Codes: a: Sehr gut: Variationskoeffizient < 1%. b: Gut: Variationskoeffizient von ≥ 1% bis < 2%. c: Recht: Variationskoeffizient von ≥ 2% bis < 5%. d: Genügend: Variationskoeffizient von ≥ 5% bis < 10%. e: Schlecht: Variationskoeffizient ≥ 10%. ( ): Zuwenig Beobachtungen, um Ergebnis zu publizieren." VALUE_CI95: [Floating] Vertrauensintervall zu 95% des Schätzwertes: Datentyp: numerisch, kann fehlende Werte aufweisen VALUE_RATIO: [Floating] Prozentverteilung (100%: Bruttoeinkommen bzw. Schätzwert dividiert durch das Bruttoeinkommen) Datentyp: numerisch, kann fehlende Werte aufweisen FREEZE_DATE: [String30] Datenstand (betrifft nur 2020, 2021 und 2022): Die Resultate basieren auf Daten, die bis zu diesem Datum erfasst waren. Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 30, Datum im Format JJJJ-MM-TT EXCEL_SHEET_DE: [String30] Names des Arbeitsblatt im EXCEL-File auf Deutsch: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 30 EXCEL_SHEET_FR: [String30] Names des Arbeitsblatt im EXCEL-File auf Französisch: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 30 EXCEL_SHEET_IT: [String30] Names des Arbeitsblatt im EXCEL-File auf Italienisch: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 30 EXCEL_ROW: [String30] Zeile im EXCEL-File: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 30 EXCEL_COLUMNS: [String30] Spalten im EXCEL-File: Datentyp: alphanumerisch, maximale Feldlänge: 30 Bundesamt für Statistik, Haushaltsbudgeterhebung (HABE) Auskunft: Haushaltsbudgeterhebung, habe@bfs.admin.ch, Tel. 058 467 25 82 © BFS – Statistisches Lexikon der Schweiz ************************************ Français ********************************************************************************************************************************************************** Dépenses détaillées de l'ensemble des ménages selon le trimestre AGGREGATE: [String30] Identifiant de l'agrégat: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 30 AGGREGATE_LEVEL: [Integer] Niveau de l'agrégat par rapport à la structure hiérachique (voir aussi le fichier EXCEL correspondant): Type de données: numérique, pas de valeurs manquantes 1: niveau le plus haut (p.ex. "50: Dépenses de consommation") 2: deuxième niveau le plus haut (p.ex. "51: Produits alimentaires et boissons non alcoolisées") 3: troisième niveau (p.ex. "511: Produits alimentaires") 4: quatrième niveau (p.ex. "5111: Pain et produits céréaliers") 5: niveau le plus bas (p.ex. "5111.01: Riz") 0: agrégat cumulatif (p.ex. "Revenu brut") AGGREGATE_DE: [String255] Libellé de l'agrégat en allemand: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 255 AGGREGATE_FR: [String255] Libellé de l'agrégat en français: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 255 Liste des pieds de page utilisés: [1]: Les chiffres étant arrondis, il se peut que les montants inscrits s'écartent légèrement des totaux. AGGREGATE_IT: [String255] Libellé de l'agrégat en italien: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 255 PERIOD: [String30] Période couverte: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 30 Liste des codes utilisés: 151617-Q1: 2015-2017 (seulement le 1er trimestre, référence) 151617-Q2: 2015-2017 (seulement le 2e trimestre, référence) 151617-Q3: 2015-2017 (seulement le 3e trimestre, référence) 151617-Q4: 2015-2017 (seulement le 4e trimestre, référence) 2020-Q1: 1er trimestre en 2020 2020-Q2: 2e trimestre en 2020 2020-Q3: 3e trimestre en 2020 2020-Q4: 4e trimestre en 2020 2021-Q1: 1er trimestre en 2021 2021-Q2: 2e trimestre en 2021 2021-Q3: 3e trimestre en 2021 2021-Q4: 4e trimestre en 2021 2022-Q1: 1er trimestre en 2022 2022-Q2: 2e trimestre en 2022 2022-Q3: 3e trimestre en 2022 VALUE: [Floating] Estimateur sous forme de montant mensuel en francs pas ménage (moyenne): Type de données: numérique, peut contenir des valeurs manquantes VALUE_QUALITY: [String3] Qualité des estimateurs: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 3 Liste des codes utilisés: a: Très bon: coefficient de variation < 1%. b: Bon: coefficient de variation de ≥ 1% à < 2%. c: Moyen: coefficient de variation de ≥ 2% à < 5%. d: Suffisant: coefficient de variation de ≥ 5% à < 10%. e: Mauvais: coefficient de variation ≥ 10%. ( ): Nombre d'inscriptions insuffisant pour publier les résultats. VALUE_CI95: [Floating] Intervalle de confiance à 95% de l'estimateur: Type de données: numérique, peut contenir des valeurs manquantes VALUE_RATIO: [Floating] Répartition en % (100%: revenu brut resp. estimateur divisé par le revenu brut): Type de données: numérique, peut contenir des valeurs manquantes FREEZE_DATE: [String30] Etat des données (concerne seulement 2020, 2021 et 2022): Les résultats se basent sur des données qui ont été saisies jusqu'à cette date. Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 30, date en format aaaa-mm-jj EXCEL_SHEET_DE: [String30] Nom de la feuille dans le fichier EXCEL en allemand: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 30 EXCEL_SHEET_FR: [String30] Nom de la feuille dans le fichier EXCEL en français: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 30 EXCEL_SHEET_IT: [String30] Nom de la feuille dans le fichier EXCEL en italien: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 30 EXCEL_ROW: [String30] Ligne dans le fichier EXCEL: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 30 EXCEL_COLUMNS: [String30] Colonnes dans le fichier EXCEL: Type de données: alphanumérique, longueur maximale: 30 Office fédéral de la statistique, Enquête sur le budget des ménages (EBM) Renseignements: Enquête sur le budget des ménages, ebm@bfs.admin.ch, tél. 058 467 25 83 © OFS – Encyclopédie statistique de la Suisse ************************************ Italiano ********************************************************************************************************************************************************** Spese dettagliate dell'insieme delle economie domestiche secondo il trimestre AGGREGATE: [String30] Identificatore dell'aggregato: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 30 AGGREGATE_LEVEL: [Integer] Livello dell'aggregato rispetto alla struttura gerarchica (vedi anche il file EXCEL corrispondente): Tipo di dati: numerico, nessun valore mancante 1: livello più elevato (p.es. "50: Spese di consumo") 2: secondo livello più elevato (p.es. "51: Prodotti alimentari e bevande analcoliche") 3: terzo livello (p.es. "511: Prodotti alimentari") 4: quarto livello (p.es. "5111: Pane e cereali") 5: livello più basso (p.es. "5111.01: Riso") 0: aggregato cumulativo (p.es. "Reddito lordo") AGGREGATE_DE: [String255] Etichetta dell'aggregato in tedesco: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 255 AGGREGATE_FR: [String255] Etichetta dell'aggregato in francese: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 255 AGGREGATE_IT: [String255] Etichetta dell'aggregato in italiano: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 255 Lista dei piè di pagina adoperati: [1]: Le cifre sono state arrotondate, per cui è possibile che la somma degli importi indicati si discosti lievemente dal totale. [2]: Contributi sociali dei lavoratori inclusi (ed esclusi quelli dei datori di lavoro). [3]: Questo concetto di reddito disponibile non è compatibile con quello utilizzato nel quadro dei conti economici nazionali. [4]: Nel calcolo del reddito lordo le entrate sporadiche (regali, vendite e rimborsi) non sono state considerate. PERIOD: [String30] Periodo coperto: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 30 Lista dei codici adoperati: 151617-Q1: 2015-2017 (solo il 1° trimestre, base di confronto) 151617-Q2: 2015-2017 (solo il 2° trimestre, base di confronto) 151617-Q3: 2015-2017 (solo il 3° trimestre, base di confronto) 151617-Q4: 2015-2017 (solo il 4° trimestre, base di confronto) 2020-Q1: 1° trimestre del 2020 2020-Q2: 2° trimestre del 2020 2020-Q3: 3° trimestre del 2020 2020-Q4: 4° trimestre del 2020 2021-Q1: 1° trimestre del 2021 2021-Q2: 2° trimestre del 2021 2021-Q3: 3° trimestre del 2021 2021-Q4: 4° trimestre del 2021 2022-Q1: 1° trimestre del 2022 2022-Q2: 2° trimestre del 2022 2022-Q3: 3° trimestre del 2022 VALUE: [Floating] Stimatore sotto forma di importo in franchi al mese per economia domestica (media): Tipo di dati: numerico, può contenere dei valori mancanti VALUE_QUALITY: [String3] Qualità degli stimatori: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 3 Lista dei codici adoperati: a: Molto buono: coefficiente di variazione < 1%. b: Buono: coefficiente di variazione da ≥ 1% a < 2%. c: Medio: coefficiente di variazione da ≥ 2% a < 5%. d: Sufficiente: coefficiente di variazione da ≥ 5% a < 10%. e: Cattivo: coefficiente di variazione ≥ 10%. ( ): Numero di registrazioni insufficiente per pubblicare i risultati. VALUE_CI95: [Floating] Intervallo di confidenza al 95% dello stimatore: Tipo di dati: numerico, può contenere dei valori mancanti VALUE_RATIO: [Floating] Ripartizione percentuale (100%: reddito lordo risp. stimatore diviso dal reddito lordo): Tipo di dati: numerico, può contenere dei valori mancanti FREEZE_DATE: [String30] Stato dei dati (concerne solo 2020, 2021 e 2022): I risultati si basano sui dati che sono stati compilati fino a questa data. Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 30, data nel formato aaaa-mm-jj EXCEL_SHEET_DE: [String30] Nome del foglio nel file EXCEL in tedesco: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 30 EXCEL_SHEET_FR: [String30] Nome del foglio nel file EXCEL in francese: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 30 EXCEL_SHEET_IT: [String30] Nome del foglio nel file EXCEL in italiano: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 30 EXCEL_ROW: [String30] Linea nel file EXCEL: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 30 EXCEL_COLUMNS: [String30] Colonne nel file EXCEL: Tipo di dati: alfanumerico, lunghezza massima: 30 Ufficio federale di statistica, Indagine sul budget delle economie domestiche (IBED) Informazioni: Indagine sul budget delle economie domestiche, ibed@bfs.admin.ch, tel. 058 467 25 84 © UST – Enciclopedia statistica della Svizzera