CHARSET="ANSI";
AXIS-VERSION="2010";
CODEPAGE="iso-8859-15";
LANGUAGE="de";
LANGUAGES="de","fr","it","en";
CREATION-DATE="20101220 14:45";
DECIMALS=0;
SHOWDECIMALS=0;
MATRIX="px-x-0102020000_104";
SUBJECT-CODE="01";
SUBJECT-AREA="01 - Bevölkerung";
SUBJECT-AREA[fr]="01 - Population";
SUBJECT-AREA[it]="01 - Popolazione";
SUBJECT-AREA[en]="01 - Population";
DESCRIPTION="Demografische Bilanz nach Alter und Kanton";
DESCRIPTION[fr]="Bilan démographique selon l'âge et le canton";
DESCRIPTION[it]="Bilancio demografico secondo l'età e il Cantone";
DESCRIPTION[en]="Demographic balance by age and canton";
TITLE="Demografische Bilanz nach Alter und Kanton";
TITLE[fr]="Bilan démographique selon l'âge et le canton";
TITLE[it]="Bilancio demografico secondo l'età e il Cantone";
TITLE[en]="Demographic balance by age and canton";
DESCRIPTIONDEFAULT=YES;
CONTENTS="Demografische Bilanz nach Alter und Kanton";
CONTENTS[fr]="Bilan démographique selon l'âge et le canton";
CONTENTS[it]="Bilancio demografico secondo l'età e il Cantone";
CONTENTS[en]="Demographic balance by age and canton";
UNITS="Person; Ereignis";
UNITS[fr]="Personne; événement";
UNITS[it]="Persona; evento";
UNITS[en]="Person; event";
STUB="Jahr","Kanton","Staatsangehörigkeit (Kategorie)","Geschlecht","Alter";
STUB[fr]="Année","Canton","Nationalité (catégorie)","Sexe","Âge";
STUB[it]="Anno","Cantone","Nazionalità (categoria)","Sesso","Età";
STUB[en]="Year","Canton","Citizenship (category)","Sex","Age";
HEADING="Demografische Komponente";
HEADING[fr]="Composante démographique";
HEADING[it]="Componente demografica";
HEADING[en]="Demographic component";
VALUES("Jahr")="1981","1982","1983","1984","1985","1986","1987","1988","1989","1990","1991","1992",
"1993","1994","1995","1996","1997","1998","1999","2000","2001","2002","2003","2004","2005","2006",
"2007","2008","2009","2010","2011","2012","2013","2014","2015","2016","2017","2018","2019","2020",
"2021","2022","2023";
VALUES[fr]("Année")="1981","1982","1983","1984","1985","1986","1987","1988","1989","1990","1991",
"1992","1993","1994","1995","1996","1997","1998","1999","2000","2001","2002","2003","2004","2005",
"2006","2007","2008","2009","2010","2011","2012","2013","2014","2015","2016","2017","2018","2019",
"2020","2021","2022","2023";
VALUES[it]("Anno")="1981","1982","1983","1984","1985","1986","1987","1988","1989","1990","1991",
"1992","1993","1994","1995","1996","1997","1998","1999","2000","2001","2002","2003","2004","2005",
"2006","2007","2008","2009","2010","2011","2012","2013","2014","2015","2016","2017","2018","2019",
"2020","2021","2022","2023";
VALUES[en]("Year")="1981","1982","1983","1984","1985","1986","1987","1988","1989","1990","1991",
"1992","1993","1994","1995","1996","1997","1998","1999","2000","2001","2002","2003","2004","2005",
"2006","2007","2008","2009","2010","2011","2012","2013","2014","2015","2016","2017","2018","2019",
"2020","2021","2022","2023";
VALUES("Kanton")="Schweiz","Zürich","Bern / Berne","Luzern","Uri","Schwyz","Obwalden","Nidwalden",
"Glarus","Zug","Fribourg / Freiburg","Solothurn","Basel-Stadt","Basel-Landschaft","Schaffhausen",
"Appenzell Ausserrhoden","Appenzell Innerrhoden","St. Gallen","Graubünden / Grigioni / Grischun",
"Aargau","Thurgau","Ticino","Vaud","Valais / Wallis","Neuchâtel","Genève","Jura","Ohne Angabe";
VALUES[fr]("Canton")="Suisse","Zürich","Bern / Berne","Luzern","Uri","Schwyz","Obwalden",
"Nidwalden","Glarus","Zug","Fribourg / Freiburg","Solothurn","Basel-Stadt","Basel-Landschaft",
"Schaffhausen","Appenzell Ausserrhoden","Appenzell Innerrhoden","St. Gallen",
"Graubünden / Grigioni / Grischun","Aargau","Thurgau","Ticino","Vaud","Valais / Wallis","Neuchâtel",
"Genève","Jura","Sans indication";
VALUES[it]("Cantone")="Svizzera","Zürich","Bern / Berne","Luzern","Uri","Schwyz","Obwalden",
"Nidwalden","Glarus","Zug","Fribourg / Freiburg","Solothurn","Basel-Stadt","Basel-Landschaft",
"Schaffhausen","Appenzell Ausserrhoden","Appenzell Innerrhoden","St. Gallen",
"Graubünden / Grigioni / Grischun","Aargau","Thurgau","Ticino","Vaud","Valais / Wallis","Neuchâtel",
"Genève","Jura","Senza indicazione";
VALUES[en]("Canton")="Switzerland","Zürich","Bern / Berne","Luzern","Uri","Schwyz","Obwalden",
"Nidwalden","Glarus","Zug","Fribourg / Freiburg","Solothurn","Basel-Stadt","Basel-Landschaft",
"Schaffhausen","Appenzell Ausserrhoden","Appenzell Innerrhoden","St. Gallen",
"Graubünden / Grigioni / Grischun","Aargau","Thurgau","Ticino","Vaud","Valais / Wallis","Neuchâtel",
"Genève","Jura","No indication";
VALUES("Staatsangehörigkeit (Kategorie)")="Staatsangehörigkeit (Kategorie) - Total","Schweiz",
"Ausland";
VALUES[fr]("Nationalité (catégorie)")="Nationalité (catégorie) - total","Suisse","Étranger";
VALUES[it]("Nazionalità (categoria)")="Nazionalità (categoria) - totale","Svizzera","Straniera";
VALUES[en]("Citizenship (category)")="Citizenship (category) - total","Switzerland",
"Foreign country";
VALUES("Geschlecht")="Geschlecht - Total","Mann","Frau";
VALUES[fr]("Sexe")="Sexe - total","Homme","Femme";
VALUES[it]("Sesso")="Sesso - totale","Uomo","Donna";
VALUES[en]("Sex")="Sex - total","Male","Female";
VALUES("Alter")="Alter - Total","0 Jahre","1 Jahr","2 Jahre","3 Jahre","4 Jahre","5 Jahre",
"6 Jahre","7 Jahre","8 Jahre","9 Jahre","10 Jahre","11 Jahre","12 Jahre","13 Jahre","14 Jahre",
"15 Jahre","16 Jahre","17 Jahre","18 Jahre","19 Jahre","20 Jahre","21 Jahre","22 Jahre","23 Jahre",
"24 Jahre","25 Jahre","26 Jahre","27 Jahre","28 Jahre","29 Jahre","30 Jahre","31 Jahre","32 Jahre",
"33 Jahre","34 Jahre","35 Jahre","36 Jahre","37 Jahre","38 Jahre","39 Jahre","40 Jahre","41 Jahre",
"42 Jahre","43 Jahre","44 Jahre","45 Jahre","46 Jahre","47 Jahre","48 Jahre","49 Jahre","50 Jahre",
"51 Jahre","52 Jahre","53 Jahre","54 Jahre","55 Jahre","56 Jahre","57 Jahre","58 Jahre","59 Jahre",
"60 Jahre","61 Jahre","62 Jahre","63 Jahre","64 Jahre","65 Jahre","66 Jahre","67 Jahre","68 Jahre",
"69 Jahre","70 Jahre","71 Jahre","72 Jahre","73 Jahre","74 Jahre","75 Jahre","76 Jahre","77 Jahre",
"78 Jahre","79 Jahre","80 Jahre","81 Jahre","82 Jahre","83 Jahre","84 Jahre","85 Jahre","86 Jahre",
"87 Jahre","88 Jahre","89 Jahre","90 Jahre","91 Jahre","92 Jahre","93 Jahre","94 Jahre","95 Jahre",
"96 Jahre","97 Jahre","98 Jahre","99 Jahre und mehr","Ohne Angabe";
VALUES[fr]("Âge")="Âge - total","0 an","1 an","2 ans","3 ans","4 ans","5 ans","6 ans","7 ans",
"8 ans","9 ans","10 ans","11 ans","12 ans","13 ans","14 ans","15 ans","16 ans","17 ans","18 ans",
"19 ans","20 ans","21 ans","22 ans","23 ans","24 ans","25 ans","26 ans","27 ans","28 ans","29 ans",
"30 ans","31 ans","32 ans","33 ans","34 ans","35 ans","36 ans","37 ans","38 ans","39 ans","40 ans",
"41 ans","42 ans","43 ans","44 ans","45 ans","46 ans","47 ans","48 ans","49 ans","50 ans","51 ans",
"52 ans","53 ans","54 ans","55 ans","56 ans","57 ans","58 ans","59 ans","60 ans","61 ans","62 ans",
"63 ans","64 ans","65 ans","66 ans","67 ans","68 ans","69 ans","70 ans","71 ans","72 ans","73 ans",
"74 ans","75 ans","76 ans","77 ans","78 ans","79 ans","80 ans","81 ans","82 ans","83 ans","84 ans",
"85 ans","86 ans","87 ans","88 ans","89 ans","90 ans","91 ans","92 ans","93 ans","94 ans","95 ans",
"96 ans","97 ans","98 ans","99 ans ou plus","Sans indication";
VALUES[it]("Età")="Età - totale","0 anni","1 anno","2 anni","3 anni","4 anni","5 anni","6 anni",
"7 anni","8 anni","9 anni","10 anni","11 anni","12 anni","13 anni","14 anni","15 anni","16 anni",
"17 anni","18 anni","19 anni","20 anni","21 anni","22 anni","23 anni","24 anni","25 anni","26 anni",
"27 anni","28 anni","29 anni","30 anni","31 anni","32 anni","33 anni","34 anni","35 anni","36 anni",
"37 anni","38 anni","39 anni","40 anni","41 anni","42 anni","43 anni","44 anni","45 anni","46 anni",
"47 anni","48 anni","49 anni","50 anni","51 anni","52 anni","53 anni","54 anni","55 anni","56 anni",
"57 anni","58 anni","59 anni","60 anni","61 anni","62 anni","63 anni","64 anni","65 anni","66 anni",
"67 anni","68 anni","69 anni","70 anni","71 anni","72 anni","73 anni","74 anni","75 anni","76 anni",
"77 anni","78 anni","79 anni","80 anni","81 anni","82 anni","83 anni","84 anni","85 anni","86 anni",
"87 anni","88 anni","89 anni","90 anni","91 anni","92 anni","93 anni","94 anni","95 anni","96 anni",
"97 anni","98 anni","99 anni o più","Senza indicazione";
VALUES[en]("Age")="Age - total","0 years","1 year","2 years","3 years","4 years","5 years",
"6 years","7 years","8 years","9 years","10 years","11 years","12 years","13 years","14 years",
"15 years","16 years","17 years","18 years","19 years","20 years","21 years","22 years","23 years",
"24 years","25 years","26 years","27 years","28 years","29 years","30 years","31 years","32 years",
"33 years","34 years","35 years","36 years","37 years","38 years","39 years","40 years","41 years",
"42 years","43 years","44 years","45 years","46 years","47 years","48 years","49 years","50 years",
"51 years","52 years","53 years","54 years","55 years","56 years","57 years","58 years","59 years",
"60 years","61 years","62 years","63 years","64 years","65 years","66 years","67 years","68 years",
"69 years","70 years","71 years","72 years","73 years","74 years","75 years","76 years","77 years",
"78 years","79 years","80 years","81 years","82 years","83 years","84 years","85 years","86 years",
"87 years","88 years","89 years","90 years","91 years","92 years","93 years","94 years","95 years",
"96 years","97 years","98 years","99 years or older","No indication";
VALUES("Demografische Komponente")="Bestand am 1. Januar","Lebendgeburt","Todesfall",
"Geburtenüberschuss","Einwanderung inkl. Änderung des Bevölkerungstyps","Interkantonaler Zuzug",
"Auswanderung","Interkantonaler Wegzug","Wanderungssaldo inkl. Änderung des Bevölkerungstyps",
"Änderung des Bevölkerungstyps","Erwerb des Schweizer Bürgerrechts",
"Geschlechtsänderung beim Zivilstandsamt (Zugang)",
"Geschlechtsänderung beim Zivilstandsamt (Abgang)","Bestandesbereinigung","Bestand am 31. Dezember",
"Veränderung";
VALUES[fr]("Composante démographique")="Effectif au 1er janvier","Naissance vivante","Décès",
"Accroissement naturel","Immigration, y compris les changements de type de population",
"Arrivée intercantonale","Émigration","Départ intercantonal",
"Solde migratoire, y compris les changements de type de population",
"Changement de type de population","Acquisition de la nationalité suisse",
"Changement de sexe à l'office d'état civil (entrée)",
"Changement de sexe à l'office d'état civil (sortie)","Divergence statistique",
"Effectif au 31 décembre","Variation";
VALUES[it]("Componente demografica")="Stato della popolazione al 1° gennaio","Nato vivo",
"Decesso","Incremento naturale","Immigrazione inclusi i cambiamenti del tipo di popolazione",
"Arrivo intercantonale","Emigrazione","Partenza intercantonale",
"Saldo migratorio inclusi i cambiamenti del tipo di popolazione",
"Cambiamento del tipo di popolazione","Acquisizione della nazionalità svizzera",
"Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (entrata)",
"Cambiamento di sesso all'ufficio di stato civile (uscita)","Divergenza statistica",
"Stato della popolazione al 31 dicembre","Variazione";
VALUES[en]("Demographic component")="Population on 1 January","Live birth","Death",
"Natural change","Immigration incl. change of population type","In-migration from another canton",
"Emigration","Out-migration to another canton","Net migration incl. change of population type",
"Change of population type","Acquisition of Swiss citizenship",
"Gender change in the civil register (entry)","Gender change in the civil register (exit)",
"Statistical adjustment","Population on 31 December","Population change";
TIMEVAL("Jahr")=TLIST(A1),"1981","1982","1983","1984","1985","1986","1987","1988","1989","1990",
"1991","1992","1993","1994","1995","1996","1997","1998","1999","2000","2001","2002","2003","2004",
"2005","2006","2007","2008","2009","2010","2011","2012","2013","2014","2015","2016","2017","2018",
"2019","2020","2021","2022","2023";
TIMEVAL[fr]("Année")=TLIST(A1),"1981","1982","1983","1984","1985","1986","1987","1988","1989",
"1990","1991","1992","1993","1994","1995","1996","1997","1998","1999","2000","2001","2002","2003",
"2004","2005","2006","2007","2008","2009","2010","2011","2012","2013","2014","2015","2016","2017",
"2018","2019","2020","2021","2022","2023";
TIMEVAL[it]("Anno")=TLIST(A1),"1981","1982","1983","1984","1985","1986","1987","1988","1989","1990",
"1991","1992","1993","1994","1995","1996","1997","1998","1999","2000","2001","2002","2003","2004",
"2005","2006","2007","2008","2009","2010","2011","2012","2013","2014","2015","2016","2017","2018",
"2019","2020","2021","2022","2023";
TIMEVAL[en]("Year")=TLIST(A1),"1981","1982","1983","1984","1985","1986","1987","1988","1989","1990",
"1991","1992","1993","1994","1995","1996","1997","1998","1999","2000","2001","2002","2003","2004",
"2005","2006","2007","2008","2009","2010","2011","2012","2013","2014","2015","2016","2017","2018",
"2019","2020","2021","2022","2023";
ELIMINATION("Kanton")="Schweiz";
ELIMINATION[fr]("Canton")="Suisse";
ELIMINATION[it]("Cantone")="Svizzera";
ELIMINATION[en]("Canton")="Switzerland";
ELIMINATION("Staatsangehörigkeit (Kategorie)")="Staatsangehörigkeit (Kategorie) - Total";
ELIMINATION[fr]("Nationalité (catégorie)")="Nationalité (catégorie) - total";
ELIMINATION[it]("Nazionalità (categoria)")="Nazionalità (categoria) - totale";
ELIMINATION[en]("Citizenship (category)")="Citizenship (category) - total";
ELIMINATION("Geschlecht")="Geschlecht - Total";
ELIMINATION[fr]("Sexe")="Sexe - total";
ELIMINATION[it]("Sesso")="Sesso - totale";
ELIMINATION[en]("Sex")="Sex - total";
ELIMINATION("Alter")="Alter - Total";
ELIMINATION[fr]("Âge")="Âge - total";
ELIMINATION[it]("Età")="Età - totale";
ELIMINATION[en]("Age")="Age - total";
LAST-UPDATED="20240822 08:30";
CONTACT="Sektion Demografie und Migration, +41 58 463 67 11, E-Mail: info.dem@bfs.admin.ch";
CONTACT[fr]="Section Démographie et migration, +41 58 463 67 11, e-mail: info.dem@bfs.admin.ch";
CONTACT[it]="Sezione Demografia e migrazione, +41 58 463 67 11, e-mail: info.dem@bfs.admin.ch";
CONTACT[en]="Section Demography and migration, +41 58 463 67 11, email: info.dem@bfs.admin.ch";
REFPERIOD="2023,2022,2021,2020,2019,2018,2017,2016,2015,2014,2013,2012,2011,2010,2009,2008,2007,2006,2005,2004,2003,2002,2001,2000,1999,1998,1997,1996,1995,1994,1993,1992,1991,1990,1989,1988,1987,1986,1985,1984,1983,1982,1981";
REFPERIOD[fr]="2023,2022,2021,2020,2019,2018,2017,2016,2015,2014,2013,2012,2011,2010,2009,2008,2007,2006,2005,2004,2003,2002,2001,2000,1999,1998,1997,1996,1995,1994,1993,1992,1991,1990,1989,1988,1987,1986,1985,1984,1983,1982,1981";
REFPERIOD[it]="2023,2022,2021,2020,2019,2018,2017,2016,2015,2014,2013,2012,2011,2010,2009,2008,2007,2006,2005,2004,2003,2002,2001,2000,1999,1998,1997,1996,1995,1994,1993,1992,1991,1990,1989,1988,1987,1986,1985,1984,1983,1982,1981";
REFPERIOD[en]="2023,2022,2021,2020,2019,2018,2017,2016,2015,2014,2013,2012,2011,2010,2009,2008,2007,2006,2005,2004,2003,2002,2001,2000,1999,1998,1997,1996,1995,1994,1993,1992,1991,1990,1989,1988,1987,1986,1985,1984,1983,1982,1981";
DATABASE="BFS - STAT-TAB / Bundesamt für Statistik, 2010 Neuchâtel / Schweiz / © Bundesamt für Statistik";
DATABASE[fr]="OFS - STAT-TAB / Office fédéral de la statistique, 2010 Neuchâtel / Suisse / © Office fédéral de la statistique";
DATABASE[it]="UST - STAT-TAB / Ufficio federale di statistica, 2010 Neuchâtel / Svizzera / © Ufficio federale di statistica";
DATABASE[en]="FSO - STAT-TAB / Federal Statistical Office, 2010 Neuchâtel / Switzerland / © Federal Statistical Office";
SOURCE="BFS - ESPOP, STATPOP - © BFS";
SOURCE[fr]="OFS - ESPOP, STATPOP - © OFS";
SOURCE[it]="BFS - ESPOP, STATPOP - © BFS";
SOURCE[en]="BFS - ESPOP, STATPOP - © BFS";
SURVEY="Statistik des jährlichen Bevölkerungsstandes (1981-2010) (ESPOP), Statistik der Bevölkerung "
"und der Haushalte (STATPOP)";
SURVEY[fr]="Statistique de l'état annuel de la population (1981-2010) (ESPOP), Statistique de la pop"
"ulation et des ménages (STATPOP)";
SURVEY[it]="Statistica dello stato annuale della popolazione (1981-2010) (ESPOP), Statistica della p"
"opolazione e delle economie domestiche (STATPOP)";
SURVEY[en]="Annual Population Statistics (1981-2010) (ESPOP), Population and Households Statistics ("
"STATPOP)";
LINK="https://www.bfs.admin.ch/asset/de/px-x-0102020000_104";
LINK[fr]="https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/px-x-0102020000_104";
LINK[it]="https://www.bfs.admin.ch/asset/it/px-x-0102020000_104";
LINK[en]="https://www.bfs.admin.ch/asset/en/px-x-0102020000_104";
NOTE="Metainformation:#Letzte Änderungen: Neuer Datensatz (2023)#Stand der Datenbank: August 2024#Erhebungsperiode: 1. Januar - 31. Dezember#Raumbezug: Kantone / 01.01.2022#Datenquelle: 1981-2010 Statistik des jährlichen Bevölkerungsstandes (ESPOP),"
" ab 2011 Statistik der Bevölkerung und der Haushalte (STATPOP)##Die demografische Bilanz zeigt die Veränderung des Bevölkerungsbestandes aufgrund von natürlichen (Geburten, Todesfälle) und räumlichen (Ein- und Auswanderung bzw. interkantonale Zu- und "
"Wegzüge) Bevölkerungsbewegungen sowie allfälligen statistischen Korrekturen.##ESPOP war eine Synthesestatistik, die auf der Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung (BEVNAT), der Statistik der ausländischen Wohnbevölkerung (PETRA) sowie der "
"Wanderungsstatistik der schweizerischen Wohnbevölkerung basierte. Zudem stützte sie sich auf die Eidgenössischen Volkszählungen (VZ) von 1990 und 2000. ESPOP verwendete die Methode der Bevölkerungsfortschreibung. Dabei wird der Bevölkerungsstand per 31. "
"Dezember eines bestimmten Kalenderjahres ermittelt, indem zum Bestand per 31. Dezember des Vorjahres die Geburten und die Zuwanderungen des jeweiligen Kalenderjahres addiert und die Todesfälle und die Abwanderungen subtrahiert werden.##STATPOP entnimmt "
"Bestandes- und Bewegungsdaten aus den Personenregistern des Bundes sowie den harmonisierten Einwohnerregistern der Gemeinden und Kantone und beruht somit auf einem anderen Produktionsverfahren als ESPOP.##Die Bevölkerungsbestände per 31. Dezember eines "
"Kalenderjahres und per 1. Januar des folgenden Kalenderjahres sind in folgenden Fällen nicht identisch: (1) Anpassung der Bestandesdaten an die VZ (1990/91 bzw. 2000/01); (2) Umstellung von ESPOP auf STATPOP (2010/11); (3) Gebietsstandänderungen auf "
"Ebene Kanton (1993/94 bzw. 1995/96).#Wegen der Umstellung von ESPOP auf STATPOP entspricht zudem die Zahl der Todesfälle 2010 nicht deren offizieller Zahl gemäss BEVNAT.##Die Bezugsbevölkerung der demografischen Bilanz ist die «ständige Wohnbevölkerung», "
"zu der bis 2010 alle schweizerischen Staatsangehörigen mit einem Hauptwohnsitz in der Schweiz, sowie alle ausländischen Staatsangehörigen mit einer Anwesenheitsbewilligung für mindestens 12 Monate gehören. Mit der Einführung von STATPOP wurde die "
"Bezugsbevölkerung neu definiert. Im Vergleich zu früher umfasst sie seit dem 1.1.2011 zusätzlich Personen im Asylprozess mit einer Gesamtaufenthaltsdauer von mindestens 12 Monaten.##Bemerkungen#Lebendgeburt: Aus produktionstechnischen Gründen sind "
"in den Altersjahren 1-5 ebenfalls Lebendgeburten zu verzeichnen. Dabei handelt es sich um verspätet gemeldete Ereignisse, die aus früheren Kalenderjahren stammen.##Die Komponente «Änderung des Bevölkerungstyps» umfasst die Übertritte von ausländischen "
"Staatsangehörigen von der nichtständigen zur ständigen Wohnbevölkerung. Diese Personen sind ebenfalls auf dem Migrationsweg in die Schweiz gekommen, werden in der demografischen Bilanz aber erst in jenem Kalenderjahr berücksichtigt, in welchem sie zur "
"ständigen Wohnbevölkerung übertreten. Die «Änderung des Bevölkerungstyps» ist auch immer in den demografischen Komponenten «Einwanderung» und «Wanderungssaldo» enthalten.#Aus produktionstechnischen Gründen treten in den Jahren 2011 und 2012 vereinzelt "
"negative Werte auf.##Die Komponente «Erwerb des Schweizer Bürgerrechts» hat auf Ebene der Gesamtbevölkerung keine Auswirkungen auf die Veränderung des Bevölkerungsbestandes, beeinflusst aber die Zahl und Struktur der Bevölkerung schweizerischer bzw. "
"ausländischer Staatsangehörigkeit.##Die Komponente «Bestandesbereinigung» beinhaltet Veränderungen des Bevölkerungsbestandes, die nicht eindeutig auf demografische Bewegungen (Geburten, Todesfälle, Wanderungen) zurückgeführt werden können.##Weitere "
"Definitionen sind auf dem Statistikportal des BFS verfügbar: Definitionen#";
NOTE[fr]="Métainformation:#Dernière modification: nouveau jeu de données (2023)#État de la banque de données: août 2024#Période de relevé: 1er janvier au 31 décembre#Référence spatiale: cantons / 01.01.2022#Source des données: 1981-2010 Statistique "
"de l'état annuel de la population (ESPOP), depuis 2011 Statistique de la population et des ménages (STATPOP)##Le bilan démographique montre la variation de l'effectif de la population en raison des mouvements naturels (naissances, décès) et spatiaux "
"(immigrations et émigrations, arrivées et départs intercantonaux) de la population, ainsi que d'éventuelles corrections statistiques.##ESPOP était une statistique de synthèse reposant sur la statistique du mouvement naturel de la population (BEVNAT), de "
"la statistique de la population résidante étrangère (PETRA) et de la statistique migratoire de la population résidante suisse. De plus, elle s'appuyait sur les recensements fédéraux de la population (RFP) de 1990 et 2000. ESPOP utilisait la méthode de la "
"mise à jour progressive de la population. Elle consistait à déterminer l'effectif de la population au 31 décembre d'une année donnée, en ajoutant à l'effectif du 1er janvier de la même année les naissances et les immigrations et en déduisant les décès et "
"les émigrations.##STATPOP tire les données sur l'effectif et le mouvement de la population des registres de personnes de la Confédération ainsi que des registres harmonisés communaux et cantonaux des habitants. Cette statistique repose ainsi sur un autre "
"processus de production que celui d'ESPOP.##L'état de la population au 31 décembre d'une année civile et au 1er janvier de l'année civile suivante ne sont pas identiques dans les cas suivants: (1) adaptation des données de l'effectif de la population à "
"celles du RFP (1990/91 et 2000/2001); (2) passage d'ESPOP à STATPOP (2010/11); (3) modifications des limites territoriales cantonales (1993/94 et 1995/96).#En raison du passage d'ESPOP à STATPOP, le nombre de décès 2010 ne correspond en outre pas au "
"nombre officiel de décès selon BEVNAT.##La population de référence du bilan démographique est la « population résidante permanente », dont faisaient partie jusqu'en 2010 toutes les personnes de nationalité suisse avec un domicile principal en Suisse, "
"ainsi que tous les ressortissants étrangers au bénéfice d'une autorisation de résidence valable au moins 12 mois. Avec l'introduction de STATPOP, la population de référence a été redéfinie. Depuis le 1er janvier 2011 et par rapport à l'ancienne "
"définition, elle comprend en plus les personnes dans le processus de l'asile qui séjournent en Suisse depuis 12 mois au minimum.##Remarques#Naissance vivante: pour des raisons techniques de production, on trouve des naissances vivantes jusqu'à "
"l'âge de 5 ans. Il s'agit d'évènements annoncés avec retard provenant d'années civiles précédentes.##La composante « changement de type de population » comprend les passages de ressortissants étrangers de la population résidante non permanente à la "
"population résidante permanente. Ces personnes sont également arrivées en Suisse par la voie de la migration, mais ne sont considérées dans le bilan démographique que depuis l'année civile où elles passent dans la population résidante permanente. Le « "
"changement de type de population » est aussi toujours compris dans les composantes démographiques « immigrations » et « solde migratoire ».#Pour des raisons techniques de production, certaines valeurs négatives apparaissent de manière isolée dans les "
"années 2011 et 2012.##Au niveau de la population totale, la composante « acquisition de la nationalité suisse » n'a pas de répercussions sur la variation de l'effectif de la population, mais elle influence le nombre et la structure de la population de "
"nationalité suisse et de nationalité étrangère.##La composante « divergences statistiques » contient des variations dans l'effectif de la population qui ne peuvent pas être clairement imputées à des mouvements démographiques (naissances, décès, "
"migrations).##D'autres définitions sont disponibles sur le portail statistique de l'OFS: Définitions#";
NOTE[it]="Metainformazione:#Ultima modifica: nuovo set di dati (2023)#Stato della banca dati: agosto 2024#Periodo di rilevazione: 1 gennaio - 31 dicembre#Riferimento spaziale: Cantoni / 01.01.2022#Fonti dei dati: 1981-2010: statistica dello stato "
"annuale della popolazione (ESPOP), dal 2011: statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP).##Il bilancio demografico mostra i cambiamenti dello stato della popolazione dovuti a movimenti demografici naturali (nascite, decessi) e "
"spaziali (immigrazione ed emigrazione nonché arrivi e partenze intracantonali) e a eventuali correzioni delle statistiche.##ESPOP era una statistica di sintesi basata sulla statistica del movimento naturale della popolazione (BEVNAT), sulla statistica "
"della popolazione residente di nazionalità straniera (PETRA) e sulla statistica dei movimenti migratori della popolazione residente svizzera. Si appoggiava inoltre ai censimenti federali della popolazione (CF) del 1990 e del 2000. ESPOP veniva elaborata "
"con il metodo della registrazione progressiva della popolazione. Per stabilire lo stato della popolazione al 31 dicembre di un determinato anno civile, ai dati rilevati al 31 dicembre dell'anno precedente venivano addizionate le nascite e le immigrazioni "
"intracantonali e sottratti i decessi e le emigrazioni intracantonali.##STATPOP riprende invece i dati sullo stato e sui movimenti contenuti nei registri delle persone della Confederazione e nei registri armonizzati degli abitanti di Comuni e Cantoni, "
"basandosi quindi su un processo di produzione diverso rispetto a ESPOP.##La situazione demografica al 31 dicembre di un anno civile e al 1° gennaio dell'anno civile seguente non sono identici nei casi seguenti: (1) adeguamento dei dati al CF (1990/91 o "
"2000/01); (2) passaggio da ESPOP a STATPOP (2010/11); (3) modifiche allo stato del territorio cantonale (1993/94 e 1995/96).#Per via del passaggio da ESPOP a STATPOP, il numero di decessi avvenuti nel 2010 non corrisponde a quello ufficiale secondo "
"BEVNAT.##La popolazione di riferimento del bilancio demografico è la «popolazione residente permanente», che fino al 2010 comprendeva tutti i cittadini svizzeri con domicilio principale in Svizzera e tutti i cittadini stranieri aventi un'autorizzazione "
"di residenza di almeno 12 mesi. Con l'introduzione della STATPOP la popolazione di riferimento è stata però ridefinita. Rispetto a prima, infatti, dal 1° gennaio 2011 essa comprende anche i richiedenti l'asilo con una durata di permanenza complessiva di "
"almeno 12 mesi.##Osservazioni#Nato vivo: per motivi di ordine tecnico legati alla produzione, tra i bambini da 1 a 5 anni rientrano anche alcuni nati vivi. Ciò è dovuto a eventi degli anni civili precedenti notificati in ritardo.##La componente "
"«cambiamento del tipo di popolazione» comprende i cittadini stranieri che sono passati dalla popolazione residente non permanente a quella permanente. Anche queste persone sono emigrate in Svizzera, ma vengono incluse nel bilancio demografico solo a "
"partire dall'anno civile nel quale sono entrate a far parte della popolazione residente permanente. La componente «cambiamento del tipo di popolazione» è inoltre sempre inclusa nelle componenti demografiche «immigrazione» e «saldo migratorio».#Per motivi "
"di ordine tecnico legati alla produzione, negli anni 2011 e 2012 compaiono valori negativi sporadici.##Sul piano della popolazione totale, la componente «acquisizione della cittadinanza svizzera» non incide sul cambiamento della situazione demografica, "
"ma influisce sul numero e sulla struttura della popolazione di nazionalità svizzera rispettivamente straniera.##La componente «divergenza statistica» comprende i cambiamenti della situazione demografica che non sono chiaramente riconducibili ai movimenti "
"demografici (nascite, decessi, migrazioni).##Ulteriori definizioni sono disponibili sul portale statistico dell'UST: Definizioni#";
NOTE[en]="Meta information:#Last modified: new data set (2023)#Data updated: August 2024#Survey period: 1 January - 31 December#Spatial reference: cantons / 01.01.2022#Data source: 1981-2010 Annual Population Statistics (ESPOP), from 2011 "
"Population and Households Statistics (STATPOP)##The demographic balance shows changes in the population size due to natural increase (births, deaths) and net migration (immigration, emigration, arrivals and departures between cantons) and any necessary "
"statistical corrections.##ESPOP was a composite statistic based on the vital statistics (BEVNAT), the Statistics of the Foreign Resident Population (PETRA) and the Migration Statistics of the national population. In addition, it was also based on the "
"Federal Population Census from 1990 and 2000. ESPOP used the demographic balancing equation. With this method, the population size is calculated as at 31 December of a particular calendar year by taking the population size as at 31 December of the "
"previous year and adding births and immigration of the respective year and subtracting deaths and emigration.##STATPOP extracts data on population size and change from the federal registers of persons and the harmonised population register of the "
"communes and cantons and is thus based on a different production process to that of ESPOP.##The population size as at 31 December of a calendar year and as at 1 January of the following year are not identical in the following cases: (1) adjustment of the "
"estimated population stock to census data (1990/91 and 2000/01); (2) changeover from ESPOP to STATPOP (2010/11); (3) changes to territorial status at cantonal level (1993/94 and 1995/96).#Due to the changeover from ESPOP to STATPOP, the number of deaths "
"for 2010 also does not correspond with the official number according to BEVNAT.##The 'permanent resident population' is the reference population of the demographic balance. Until 2010, this included all Swiss nationals with their main place of residence "
"in Switzerland and also all foreign nationals with permission to stay in the country for at least 12 months. The reference population was redefined with the introduction of STATPOP. Since 01.01.2011, the reference population has also included persons in "
"the asylum process who have resided in Switzerland for a total of at least 12 months.##Remarks#Live birth: For production reasons, live births are also recorded in the age groups 1-5. These concern events reported with a delay from previous "
"calendar years.##The 'change of population type' component covers transfers by foreign nationals from the non-permanent to the permanent resident population. These persons also came to Switzerland through migration, but are only considered in the "
"demographic balance in the calendar year in which they join the permanent resident population. The 'change of population type' component is always included in the demographic components of 'immigration' and 'net migration'.#For production reasons, some "
"of the values are negative in 2011 and 2012.##The 'acquisition of Swiss citizenship' component does not have any effect on population change at the total population level, but it does however influence the number and structure of the population with "
"Swiss or foreign nationality.##The 'statistical adjustment' component includes changes to the population size that cannot be clearly attributed to demographic movements (births, deaths, migration).##Further definitions are available on the FSO's "
"statistics portal: Definitions