﻿Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Statistik BFS
Abteilung Gesundheit und Soziales
Medizinische Klassifikationen
																																																																																																				

Schweizerische Operationsklassifikation (CHOP) - Alphabetisches Verzeichnis - Version 2026 vom 14.11.2025																																																																																																					
																																																																																																					
Gültigkeit: Die Version 2026 der CHOP tritt ab 1.1.2026 in Kraft und ihre Anwendung ist für die Kodierung der Behandlungen im Rahmen der Erhebung Spitalstationäre Gesundheitsversorgung (SpiGes) verbindlich. Die deutschsprachige Version des systematischen Verzeichnisses im PDF-Format ist die Referenzversion.
Sprachen und Formate: Das alphabetische Verzeichnis der CHOP 2026 wird in drei Sprachen (Deutsch, Französisch und Italienisch) publiziert und steht im CSV-Format zur Verfügung. Für das alphabetische Verzeichnis der CHOP wird ab der Version 2026 auf die Publikation einer PDF-Datei und auf gedruckte Exemplare verzichtet.
Grundlage und weitere Informationen:
Das alphabetische Verzeichnis wird mittels Textpermutation erstellt.
Das alphabetische Verzeichnis CHOP 2026 basiert auf einer Auswahl von Titeln, ergänzenden Beschreibungen und Inklusiva aus dem systematischen Verzeichnis CHOP 2026, das am 31.07.2025 veröffentlicht wurde. (Die Texte der Exklusiva, «Kodiere ebenso», «Beachte», die Titel der Resteklassen «n.n.bez.» und die Elemente einer Elementegruppe, die nach einem Mengen-Kriterium aufgegliedert ist, werden nicht einbezogen.)																																																																																																																																																																																																										
Die Wörter der ausgewählten Texte werden aufgrund von bestimmten Regeln behandelt und möglichst in einer vereinheitlichten Form ausgegeben. 
Semantisch wichtige Wörter oder Wortkombinationen werden bei der Bearbeitung gekennzeichnet, um als Indexeintrag zu erscheinen. Häufige Wörter erscheinen mit dem Verweis «s./s.a. spezifischeren Eintrag».
Wörter mit geringem semantischem Wert erscheinen nicht als Indexeintrag.
Das alphabetische Verzeichnis dient als Einstiegshilfe zur Auffindung eines Kodes. Dieser Kode muss anschliessend zwingend anhand des systematischen Verzeichnisses überprüft werden.
																																																			
																																																			
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

CSV Datei - Alphabetisches Verzeichnis CHOP 2026 - deutsche Version																																																																																																					
																																																																																																																																																																																																																																																																																																												
Feld	Beschreibung																																																																																																				
Feld 1	Indexeintrag. Der Indexeintrag kann über mehrere Zeilen wiederholt werden. Die Anzahl der Wiederholungen entspricht der Häufigkeit des Begriffs in denen zur Permutation ausgewählten Texte des systematischen Verzeichnisses.																																																																																																				
Feld 2	Zcode. CHOP-Kode mit vorangestelltem «Z». Ist leer bei «siehe/siehe auch» (s./s.a.) Verweisen.																																																																																																				
Feld 3	Permutierter Text des systematischen Verzeichnisses. Das Zeichen (¬) gibt das Ende des Textes an.
		oder
		«siehe/siehe auch»-Verweis. Indexeintrag s./s.a. Wort oder Wortkombination oder Indexeintrag s./s.a. spezifischeren Eintrag
																																																																																																					
Zeichenformat	UTF-8-BOM
																																																																																																					
Bundesamt für Statistik, Medizinische Klassifikationen																																																																																																					
Auskunft: Kodierungssekretariat des BFS (codeinfo@bfs.admin.ch)																																																																																																					
© BFS - 2025																																																																																																					
																																																																																																					