Dipartimento federale dell'interno DFI
Ufficio federale di statistica UST
Divisione Salute e affari sociali GS
Sezione Salute della popolazione GESB
Settore Classificazioni mediche	

																																																																																																					
Classificazione Svizzera degli Interventi Chirurgici (CHOP) – Indice alfabetico – Versione 2027 del 13.11.2026																																																																																																				
																																																																																																					
Validità: la versione 2027 della CHOP entra in vigore il 1° gennaio 2027 ed è vincolante per la codifica dei trattamenti della Rilevazione Assistenza sanitaria ospedaliera stazionaria (SpiGes). Fa fede la versione dell’Indice sistematico in formato PDF in lingua tedesca.
Lingue e formati: l’Indice alfabetico della CHOP 2027 è pubblicato in tre lingue (italiano, tedesco e francese) ed è disponibile in formato CSV. A partire dalla versione 2026, l'indice alfabetico della CHOP non viene più pubblicato in formato PDF né in versione cartacea.
Fonti e altre informazioni:
L’indice alfabetico viene creato mediante permutazione del testo.
L’indice alfabetico CHOP 2027 si basa su una selezione di titoli, descrizioni complementari e inclusioni dell’indice sistematico CHOP 2027, publicato il 27.10.2026. (I testi delle «esclusioni», «codificare anche» e «note» non vengono presi in considerazione.)
I termini dei testi selezionati vengono trattate secondo determinate regole e, per quanto possibile, restituite in una forma unificata.
Le parole o le combinazioni di parole importanti dal punto di vista semantico vengono contrassegnate durante l'elaborazione in modo da apparire come entrate dell'indice. Le parole molto frequenti sono etichettate con il riferimento «v./v.a. termine più specifico».
Le parole con debole significato semantico non appaiono come entrate dell'indice.
L’indice alfabetico serve unicamente a trovare un codice inizale. Questo codice deve assolutamente venir precisato e verificato nell’indice sistematico.
																																																																																																																																																																																																								

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
																																																																																																					
File CSV dell’indice alfabetico CHOP 2027 - versione italiana																																																																																																					
																																																																																																					
																																																																																																																																																																																																								
Campo	Descrizione																																																																																																				
Campo 1	Entrata dell’indice. Il termine d’entrata nell’indice può venir ripetuto più volte. Il numero di ripetizioni corrisponde al numero di apparizioni nei testi dell’indice sistematico considerate per la permutazione.																																																																																																				
Campo 2	Zcodice. Codice CHOP con prefisso «Z». E’ vuoto in caso di «vedasi/vedasi anche» (v./v.a.) riferimenti.																																																																																																			
Campo 3	Testo permutato dell’indice sistematico. Il simbolo (¬)indica la fine del testo.
		oppure 
		«vedasi/vedasi anche» riferimento. Entrata dell’indice	v./v.a. parola o combinazione di parole	oppure Entrata dell’indice v./v.a. termine più specifico																																																																																															
																																																																																																					
Tipi di carattere	UTF-8-BOM																																																																																																					
																																																																																																					
Ufficio federale di statistica, Classificazioni mediche
Informazioni sul file: il team delle Nomenclature (MedNom@bfs.admin.ch)		
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
© UST – 2026																																																																																																								
