﻿
Département fédéral de l’intérieur DFI
Office fédéral de la statistique OFS
Division Santé et affaires sociales GS
Section Santé de la population GESB
Domaine Classifications médicales			

																																																																																																					
Classification Suisse des Interventions chirurgicales (CHOP) - Index alphabétique - Version 2027 du 13.11.2026																																																																																																					
																																																																																																					
Validité: la version 2027 de la CHOP entrera en vigueur le 1.1.2027. Son application sera alors obligatoire pour le codage des traitements dans le cadre du Relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). La version allemande de l’index systématique au format PDF constitue la version de référence.
Langues et formats: l’index alphabétique de la CHOP 2027 est publié en trois langues (allemand, français et italien) et est disponible au format CSV. Depuis la version 2026, l’index alphabétique de la CHOP n'est plus publié sous forme de fichier PDF ni d'exemplaires imprimés.
Contexte général et autres informations:
L'index alphabétique est établi par permutation du texte.
L'index alphabétique CHOP 2027 se base sur une sélection de libellés, des descriptions complémentaires et d'inclusions de l'index systématique CHOP 2027, publié le 27.10.2026. (Les textes des exclusions, «coder aussi», notes, libellés des classes résiduelles «SAP» et les éléments d'un groupe d'éléments subdivisé selon eun critère quantitatif ne sont pas pris en considération.)
Les termes des textes sélectionnés sont traités selon certaines règles et, dans la mesure du possible, représentés sous une forme uniformisée.
Les mots ou combinaisons de mots sémantiquement importants sont marqués lors du traitement afin d'apparaître comme entrée d'index. Les mots très fréquents sont suivis du renvoi «v./v.a. entrée plus spécifique».
Les mots de faible importance sémantique n'apparaissent pas comme entrée de l'index.
L’index alphabétique ne sert dans un premier temps qu’à trouver un code. Ce code doit ensuite impérativement être vérifié dans l’index systématique.																																																																																																					
																																																																																																					

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
																																																																																																					
Fichier CSV - Index alphabétique CHOP 2027 - version française																																																																																																					
																																																																																																																																																																																																									
Champ	Description																																																																																																				
Champ 1	Entrée de l'index. Le terme d'entrée peut être répété sur plusieurs lignes. Le nombre de répétitions correspondant aux apparitions dans les libellés de l'index systématique pris en considération pour la permutation.																																																																																																				
Champ 2	Zcode. Code CHOP avec le préfixe «Z». Est vide lors de renvois de type «voir/voir aussi» (v./v.a.).																																																																																																				
Champ 3	Texte permuté de l'index systématique. Le symbole (¬) marque la fin d'un texte.
		ou
		renvoi de type «voir/voir aussi». Entrée de l'index v./v.a. mot ou combinaison de mots ou entrée de l'index v./v.a. entrée plus spécifique																																																																																																				

Jeu de caractères	UTF-8-BOM																																																																																																				
																																																																																																																																																																																																										
Office fédéral de la statistique, Classifications médicales			
Renseignements sur le fichier: l’équipe des Nomenclatures(MedNom@bfs.admin.ch)	
La reproduction est autorisée, si la source est mentionnée.		
© OFS - 2026																																																																																																					
																																																																																																					
